La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Samuele 24:21

Poi Arauna disse: «Perché il re mio signore viene dal suo servo?» Davide rispose: «Per comprare da te quest'aia e costruirvi un altare al SIGNORE, affinché il flagello cessi d'infierire sul popolo».

C.E.I.:

2Samuele 24:21

Poi Araunà disse: «Perché il re mio signore viene dal suo servo?». Davide rispose: «Per acquistare da te quest'aia e innalzarvi un altare al Signore, perché il flagello cessi di colpire il popolo».

Poi Araunah disse: «Perché il re, mio signore, è venuto dal suo servo?». Davide rispose: «Per comprare da te quest'aia e costruirvi un altare all'Eterno, affinché la calamità sia allontanata dal popolo».

Riveduta 2020:

2Samuele 24:21

Poi Arauna disse: “Perché il re, mio signore, viene dal suo servo?”. E Davide rispose: “Per comprare da te quest'aia ed erigervi un altare all'Eterno, affinché la piaga cessi di infierire sul popolo”.

La Parola è Vita:

2Samuele 24:21

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Samuele 24:21

Poi Arauna disse: 'Perché il re, mio signore, viene dal suo servo?' E Davide rispose: 'Per comprare da te quest'aia ed erigervi un altare all'Eterno, affinché la piaga cessi d'infierire sul popolo'.

Ricciotti:

2Samuele 24:21

e uscito adorò il re colla faccia a terra e disse: «Per qual cagione il re mio signore viene al suo servo?». E Davide rispose: «Per comperare da te l'aia ed edificarvi un altare al Signore affinchè cessi la mortalità che infierisce in mezzo al popolo».

Tintori:

2Samuele 24:21

uscito fuori, adorò il re, prostrandosi col volto a terra, e disse: «Perchè mai il re mio signore viene alla casa del suo servo?» David gli disse: «Per comprar la tua aia ed erigervi un altare al Signore, affinchè cessi la mortalità che infierisce nel popolo».

Martini:

2Samuele 24:21

E andogli incontro, e lo adorò prostrandosi per terra, e disse: Qual è la ragione, per cui il re mio Signore viene a casa del suo servo? E David gli disse: Per comprar la tua aia, ed ergervi un altare al Signore, affinchè cessi la mortalità, che infierisce contro del popolo.

Diodati:

2Samuele 24:21

Poi disse: Perchè è venuto il re, mio signore, al suo servitore? E Davide disse: Per comperar da te quest'aia, per edificarvi un altare al Signore; acciocchè questa piaga sia arrestata d'in sul popolo.

Commentario abbreviato:

2Samuele 24:21

18 Versetti 18-25

Il fatto che Dio ci incoraggi a offrirgli sacrifici spirituali è una prova della sua riconciliazione con sé stesso. Davide acquistò il terreno per costruire l'altare. Dio odia la rapina per gli olocausti. Non sanno cosa sia la religione coloro che si preoccupano soprattutto di renderla facile e a buon mercato per se stessi, e che si compiacciono di ciò che costa loro meno fatica o denaro. Infatti, cosa abbiamo delle nostre sostanze se non onorare Dio con esse; e come potrebbero essere meglio elargite? Si veda la costruzione dell'altare e l'offerta di sacrifici su di esso. Offerte di fuoco a gloria della giustizia di Dio; offerte di pace a gloria della sua misericordia. Cristo è il nostro altare, il nostro sacrificio; solo in lui possiamo sperare di sfuggire alla sua ira e di trovare il favore di Dio. La morte sta distruggendo tutto intorno, in così tante forme e così improvvisamente, che è una follia non aspettarsi e prepararsi alla fine della vita.